Andre Rabeatoandro是在看到父親的脛骨從襤褸的裹屍布里露出來的時候﹐才開始對馬達加斯加人隆重悼念死人的傳統產生了質疑。看到父親去世九年後的屍體腐爛得不成模樣本就夠糟糕的了。但是﹐把祖先的屍骨從墳墓裡挖出來﹐為他們披上新的壽衣﹐再圍著屍體載歌載舞﹐這樣的傳統讓受過洗禮的 Rabeatoandro覺得自己不像是基督徒。
翻屍節
“我相信終有一天﹐耶穌會來到這裡﹐讓死者獲得重生﹐”他解釋道。“我會等到那個時候。”於是﹐現年48歲的英文老師Rabeatoandro告訴他的家人﹐他再也不會參加“翻屍節”(turning of the dead)的儀式了。
根據 CIA World Factbook的資料﹐今天﹐52%的馬達加斯加人信仰本土宗教﹐而41%的人信奉基督教。但現實則要複雜得多。許多家庭里既有基督徒﹐也有萬物有靈論者。而且﹐許多人給基督教揉進了另外一種信仰：他們認為﹐先人可以向上帝說情﹐庇護活著的人得到財富、健康和幸福﹐如果對先人不敬﹐活著的人就會遭到失業、疾病和不幸的詛咒。
這麼一個大熔爐常常因為馬達加斯加的「翻屍節」(famadihana)、馬達加斯加人稱之為famadihana的盛典而飽受煎熬。雖然馬達加斯加人有著馬來西亞人、印尼人、非洲人和阿拉伯人的血統﹐但是馬達加斯加 的「翻屍節」(famadihana)自身的起源始終是一個謎。安塔那那利佛大學(University of Antananarivo)的人類學家Elie Rajaonarison說﹐馬達加斯加的「翻屍節」(famadihana)之所以得以保留了下來﹐在一定程度上是因為這種儀式穩固了社會秩序。人們虔誠地生活﹐以期將來也會象先人一樣受到祭拜。
導演史蒂芬沃克(Stephen Walker)只花了七個星期的跟拍就剪輯出如此具有戲劇張力的真實人生，使人不得不相信或許冥冥之中自有它的道理，而影片中的音樂也恰好呈現了當時的心境，例如得知團員鮑伯因病去世時眾人合唱民謠教父巴布迪倫(Bob Dyaln)傳世名曲〈Forever Young〉、或是片尾帶著呼吸器上場的團員佛萊德最後演唱酷玩樂團(Coldplay)的經典抒情曲〈Fix you〉，以及一開場年紀最大的團員艾琳在嘴裡喃喃自語的那首Clash的〈Should I Stay Or Should I Go〉。經由Young@heart的詮釋別具一番不同的風味，而幾位團員的離世也為影片適時地注入了戲劇元素，使得整部紀錄片有歡笑、有悲傷、感動，這不但增加了影片的層次以及可看性，也消除了我在進戲院之前心中的那個大問號：覺得老人家是不可能把這些經典的歌曲表演得具有說服力的。然而，Young@Heart的成功不只是在影片裡，事實上他們辦過的歐洲巡迴演唱也早就征服了各大國際藝術節；更讓人驚歎的是，Young@heart並不是一個新的團體，早在1982年就已經成軍開始各項活動，從一開始的通俗娛樂歌曲到後來的搖滾經典，這些老人家即使病痛折磨也堅持要完成表演的精神讓人感佩，讓我們見識到尊重生命以及珍惜每一次機會的重要，就算失敗了，也從不嫌遲。這群老人們不是為了名利，只是為了在生命即將走到盡頭的那一刻，還能夠笑笑地說：「I had a good life！」然後跟眾人道別，這樣的智慧跟豁達以及真誠的話語沒有經過排練也未事先寫好，才使得這份感動如此特別！
